AUsdrucken und Verteilen der LOgos erwünscht:
Spreng die Ketten: Lyrics von Nicole Bornkessel & Monika Stengl
Mein Blick steigt empor
Ich bete auf meinen Knien
Ich spür den großen Mut in mir
Steh auf, geh meinen Weg
Geh, Tanz, steh auf
Geh, Tanz, steh auf
Ich seh unsre wunderschöne Welt
Sicher, frei von Unterdrückung
Gewalt und Inzest, Missbrauch hören auf
Frauen sind nie wieder Besitz
Ich hab Dir nie gehört und du weißt nichts von mir,
ich bin nicht unsichtbar, ich bin so wunderbar
Ich fühl mein Herz zum ersten Mal rasen
Erkenne mich - ich bin einmalig!
Ich tanze aus Liebe
Tanz für unsern Traum
Tanz weil es mir jetzt reicht
Tanz für Gerechtigkeit
Tanz für ein Ende
Tanz den Schmerz zu stoppen
Tanz um die ganze Welt
Komm, los, wir sprengen die Ketten, oh yeah
Sprengen unsere Ketten
Tanz, steh auf!
Tanz, steh auf!
Beendet diesen Wahnsinn, erhebt Euch!
Gemeinsam werden wir es schaffen!
Nehmen wir uns an den Händen laufen los!
Tragen unsre Botschaft in die Welt!
Es ist mein Körper, mein Körper ist heilig
Das ist kein Freibrief für Euren Missbrauch
Wir sind Mütter, wir sind Töchter
Wir sind einzigartige Geschöpfe!
Mein Blick steigt empor
Ich bete auf meinen Knien
Ich spür den großen Mut in mir
Steh auf, geh meinen Weg
Geh, Tanz, steh auf
Geh, Tanz, steh auf
Ich seh unsre wunderschöne Welt
Sicher, frei von Unterdrückung
Gewalt und Inzest, Missbrauch hören auf
Frauen sind nie wieder Besitz
Ich hab Dir nie gehört und du weißt nichts von mir,
ich bin nicht unsichtbar, ich bin so wunderbar
Ich fühl mein Herz zum ersten Mal rasen
Erkenne mich - ich bin einmalig!
Ich tanze aus Liebe
Tanz für unsern Traum
Tanz weil es mir jetzt reicht
Tanz für Gerechtigkeit
Tanz für ein Ende
Tanz den Schmerz zu stoppen
Tanz um die ganze Welt
Komm, los, wir sprengen die Ketten, oh yeah
Sprengen unsere Ketten
Tanz, steh auf!
Tanz, steh auf!
Beendet diesen Wahnsinn, erhebt Euch!
Gemeinsam werden wir es schaffen!
Nehmen wir uns an den Händen laufen los!
Tragen unsre Botschaft in die Welt!
Es ist mein Körper, mein Körper ist heilig
Das ist kein Freibrief für Euren Missbrauch
Wir sind Mütter, wir sind Töchter
Wir sind einzigartige Geschöpfe!
Click here to edit.
Lyrics von "Break the Chain" by Tena Clark, Music by Tena Clark/Tim Heintz
Intro-
I raise my arms to the sky
On my knees I pray
I’m not afraid anymore
I will walk through that door
Walk, dance, rise
Walk, dance, rise
I can see a world where we all live
Safe and free from all oppression
No more rape or incest, or abuse
Women are not a possession
You’ve never owned me, don’t even know me I’m not
invisible, I’m simply wonderful I feel my heart for
the first time racing I feel alive, I feel so amazing
I dance cause I love
Dance cause I dream
Dance cause I’ve had enough
Dance to stop the screams
Dance to break the rules
Dance to stop the pain
Dance to turn it upside down
Its time to break the chain, oh yeah
Break the Chain
Dance, rise
Dance, rise
In the middle of this madness, we will stand I know
there is a better world Take your sisters & your
brothers by the hand Reach out to every woman & girl
This is my body, my body’s holy
No more excuses, no more abuses
We are mothers, we are teachers,
We are beautiful, beautiful creatures
I dance cause I love
Dance cause I dream
Dance cause I’ve had enough
Dance to stop the screams
Dance to break the rules
Dance to stop the pain
Dance to turn it upside down
It’s time to break the chain, oh yeah
Break the Chain, oh yeah
Break the Chain
Dance Break Inst.
Dance, rise
Dance, rise
Sister won’t you help me, sister won’t you rise x4
Dance, rise
Dance, rise
Sister won’t you help me, sister won’t you rise x4
This is my body, my body’s holy
No more excuses, no more abuses
We are mothers, we are teachers,
We are beautiful, beautiful creatures
I dance cause I love
Dance cause I dream
Dance cause I’ve had enough
Dance to stop the screams
Dance to break the rules
Dance to stop the pain
Dance to turn it upside down
Its time to break the chain, oh yeah
Break the Chain, oh yeah
Break the Chain
(Repeat chorus)
top Musik – Downloads Break The Chain
♥ Hurra! Jetzt ist es offiziell:
♥ Die Musik von “Break The Chain / Tena Clark” ist GEMA-FREI (sh. E-Mail-Bestätigung) !!! Bestätigungsfreigabe kam per email:
Intro-
I raise my arms to the sky
On my knees I pray
I’m not afraid anymore
I will walk through that door
Walk, dance, rise
Walk, dance, rise
I can see a world where we all live
Safe and free from all oppression
No more rape or incest, or abuse
Women are not a possession
You’ve never owned me, don’t even know me I’m not
invisible, I’m simply wonderful I feel my heart for
the first time racing I feel alive, I feel so amazing
I dance cause I love
Dance cause I dream
Dance cause I’ve had enough
Dance to stop the screams
Dance to break the rules
Dance to stop the pain
Dance to turn it upside down
Its time to break the chain, oh yeah
Break the Chain
Dance, rise
Dance, rise
In the middle of this madness, we will stand I know
there is a better world Take your sisters & your
brothers by the hand Reach out to every woman & girl
This is my body, my body’s holy
No more excuses, no more abuses
We are mothers, we are teachers,
We are beautiful, beautiful creatures
I dance cause I love
Dance cause I dream
Dance cause I’ve had enough
Dance to stop the screams
Dance to break the rules
Dance to stop the pain
Dance to turn it upside down
It’s time to break the chain, oh yeah
Break the Chain, oh yeah
Break the Chain
Dance Break Inst.
Dance, rise
Dance, rise
Sister won’t you help me, sister won’t you rise x4
Dance, rise
Dance, rise
Sister won’t you help me, sister won’t you rise x4
This is my body, my body’s holy
No more excuses, no more abuses
We are mothers, we are teachers,
We are beautiful, beautiful creatures
I dance cause I love
Dance cause I dream
Dance cause I’ve had enough
Dance to stop the screams
Dance to break the rules
Dance to stop the pain
Dance to turn it upside down
Its time to break the chain, oh yeah
Break the Chain, oh yeah
Break the Chain
(Repeat chorus)
- Download der Lyrics als TXT-Datei
(Download mit Rechtsklick “Linkziel speichern unter”) - Text auf >Türkisch downloaden.
- Text auf >Deutsch – Variante1 downloaden. Variante 2 downloaden
Bitte sendet uns die Übersetzung gerne in weiteren Sprachen ! - Download der MUSIK – MP3 “Break The Chain”
(Download mit Rechtsklick “Linkziel speichern unter”)
♥ Hurra! Jetzt ist es offiziell:
♥ Die Musik von “Break The Chain / Tena Clark” ist GEMA-FREI (sh. E-Mail-Bestätigung) !!!
Bestätigungsfreigabe kam per email:
top Musik – Downloads Break The Chain
♥ Hurra! Jetzt ist es offiziell:
♥ Die Musik von “Break The Chain / Tena Clark” ist GEMA-FREI (sh. E-Mail-Bestätigung) !!! Bestätigungsfreigabe kam per email:
Break the chain - Zerbrich die Ketten,
Hier der Text in deutscher Übersetzung von den Düsseldorferinnen.
Sie schrieben aber auch: bitte keine Kommentare von Fremdsprachenkorrespondentinnen ;-))
Break the Chain
Text von Tena Clark
Musik von Tena Clark / Tim Heintz
Zerbrich die Ketten
Ich hebe meine Arme zum Himmel
Auf meinen Knien bete ich
Ich habe keine Angst mehr
Ich werde durch diese Tür gehen
Gehe! Tanze! Erhebe dich!
Gehe! Tanze! Erhebe dich!
Ich sehe die Welt, in der wir alle leben
Sicher und frei von jeder Unterdrückung
Keine Vergewaltigung oder Inzest oder Missbrauch
Frauen sind kein Besitz
Du hast mich nie besessen, kennst mich gar nicht,
Ich bin nicht unsichtbar, ich bin einfach wunderbar,
Ich fühle mein Herz zum ersten Mal rasen,
Ich fühle mich lebendig, ich fühle mich so erstaunlich
Ich tanze, weil ich liebe
Tanze, weil ich träume
Tanze, weil ich genug habe
Tanze, um die Schreie zu stoppen
Tanze, um die Regeln zu brechen
Tanze, um den Schmerz zu beenden
Tanze, um alles auf den Kopf zu stellen
Es ist Zeit, die Ketten zu zerbrechen, oh ja
Die Ketten zu zerbrechen
Tanze! Erhebe dich!
Tanze! Erhebe dich!
In der Mitte dieses Wahnsinns, stehen wir fest,
Ich weiß, es gibt eine bessere Welt.
Nimm Deine Schwestern und Brüder an die Hand,
Strecke sie aus nach jeder Frau und jedem Mädchen.
Das ist mein Körper, mein Körper ist heilig
Keine Ausreden mehr, keine Missbräuche mehr
Wir sind Mütter, sind wir Lehrerinnen,
Wir sind wunderschöne, wunderschöne Wesen.
Ich tanze, weil ich liebe
Tanze, weil ich träume
Tanze, weil ich genug habe
Tanze, um die Schreie zu stoppen
Tanze, um die Regeln zu brechen
Tanze, um den Schmerz zu beenden
Tanze, um alles auf den Kopf zu stellen
Es ist Zeit, die Ketten zu zerbrechen, oh ja
Die Ketten zu zerbrechen, oh ja,
Die Ketten zu zerbrechen.
Tanze! Erhebe dich!
Tanze! Erhebe dich!
Schwester, willst du mir nicht helfen, Schwester willst du nicht wachsen.
Tanze! Erhebe dich!
Tanze! Erhebe dich!
Schwester, willst du mir nicht helfen, Schwester willst du nicht wachsen.
Das ist mein Körper, mein Körper ist heilig
Keine Ausreden mehr, keine Missbräuche mehr
Wir sind Mütter, sind wir Lehrerinnen,
Wir sind wunderschöne, wunderschöne Wesen.
Ich tanze, weil ich liebe
Tanze, weil ich träume
Tanze, weil ich genug habe
Tanze, um die Schreie zu stoppen
Tanze, um die Regeln zu brechen
Tanze, um den Schmerz zu beenden
Tanze, um alles auf den Kopf zu stellen
Es ist Zeit, die Ketten zu zerbrechen, oh ja
Die Ketten zu zerbrechen, oh ja,
Die Ketten zu zerbrechen.
Hier der Text in deutscher Übersetzung von den Düsseldorferinnen.
Sie schrieben aber auch: bitte keine Kommentare von Fremdsprachenkorrespondentinnen ;-))
Break the Chain
Text von Tena Clark
Musik von Tena Clark / Tim Heintz
Zerbrich die Ketten
Ich hebe meine Arme zum Himmel
Auf meinen Knien bete ich
Ich habe keine Angst mehr
Ich werde durch diese Tür gehen
Gehe! Tanze! Erhebe dich!
Gehe! Tanze! Erhebe dich!
Ich sehe die Welt, in der wir alle leben
Sicher und frei von jeder Unterdrückung
Keine Vergewaltigung oder Inzest oder Missbrauch
Frauen sind kein Besitz
Du hast mich nie besessen, kennst mich gar nicht,
Ich bin nicht unsichtbar, ich bin einfach wunderbar,
Ich fühle mein Herz zum ersten Mal rasen,
Ich fühle mich lebendig, ich fühle mich so erstaunlich
Ich tanze, weil ich liebe
Tanze, weil ich träume
Tanze, weil ich genug habe
Tanze, um die Schreie zu stoppen
Tanze, um die Regeln zu brechen
Tanze, um den Schmerz zu beenden
Tanze, um alles auf den Kopf zu stellen
Es ist Zeit, die Ketten zu zerbrechen, oh ja
Die Ketten zu zerbrechen
Tanze! Erhebe dich!
Tanze! Erhebe dich!
In der Mitte dieses Wahnsinns, stehen wir fest,
Ich weiß, es gibt eine bessere Welt.
Nimm Deine Schwestern und Brüder an die Hand,
Strecke sie aus nach jeder Frau und jedem Mädchen.
Das ist mein Körper, mein Körper ist heilig
Keine Ausreden mehr, keine Missbräuche mehr
Wir sind Mütter, sind wir Lehrerinnen,
Wir sind wunderschöne, wunderschöne Wesen.
Ich tanze, weil ich liebe
Tanze, weil ich träume
Tanze, weil ich genug habe
Tanze, um die Schreie zu stoppen
Tanze, um die Regeln zu brechen
Tanze, um den Schmerz zu beenden
Tanze, um alles auf den Kopf zu stellen
Es ist Zeit, die Ketten zu zerbrechen, oh ja
Die Ketten zu zerbrechen, oh ja,
Die Ketten zu zerbrechen.
Tanze! Erhebe dich!
Tanze! Erhebe dich!
Schwester, willst du mir nicht helfen, Schwester willst du nicht wachsen.
Tanze! Erhebe dich!
Tanze! Erhebe dich!
Schwester, willst du mir nicht helfen, Schwester willst du nicht wachsen.
Das ist mein Körper, mein Körper ist heilig
Keine Ausreden mehr, keine Missbräuche mehr
Wir sind Mütter, sind wir Lehrerinnen,
Wir sind wunderschöne, wunderschöne Wesen.
Ich tanze, weil ich liebe
Tanze, weil ich träume
Tanze, weil ich genug habe
Tanze, um die Schreie zu stoppen
Tanze, um die Regeln zu brechen
Tanze, um den Schmerz zu beenden
Tanze, um alles auf den Kopf zu stellen
Es ist Zeit, die Ketten zu zerbrechen, oh ja
Die Ketten zu zerbrechen, oh ja,
Die Ketten zu zerbrechen.